| 1. | Generally , the ordinance covers any data relating directly or indirectly to a living individual (
一般来说，本条例适用于任何直接或间接与一名在世人士( |
| 2. | Interpreting alive : the truth and the existence significance of a living individual under the extreme existence conditions
极度生存状态下生命个体的真实本相和生存意义 |
| 3. | Its applications mainly include two facts , such as analysing the phase variety of living system and the entropic force in the living individual
作为应用，分析了生命系统的相变和生命机体内部的熵力。 |
| 4. | Basically , the term " personal data " covers practically all recorded information about living individuals , from which the identity of such individuals may be practicably ascertained
基本来说，个人资料一词实际上包含了所有在切实可行情况下，可用以确认在世人士的身分的纪录资料。 |
| 5. | In accordance with the provisions of the ordinance , personal data refer to the identifiable data of living individuals recorded in form that makes processing and retrieval of such data practicable
根据条例，个人资料是指可识辨在世人士的身分的资料，其存在形式必须可加以处理或检索。 |
| 6. | Scutellaria tsinyunensis c . y . wu et s . chow is an endangered plant species with only 1685 living individuals presently in 8 natural populations which are restricted to an scattered area from 530 to 750 m alt
Chow )仅分布于缙云山海拔530 750m的局限区域，现仅存8个种群， 1685株，已处于濒危状态。 |
| 7. | Personal data are recorded information , including expressions of opinion , relating to an identifiable living individual , which are organised such that they can be processed or retrieved
个人资料是指与一名可识辨的在世人士有关的资料，其中包括意见的表达在内。有关资料储存在纪录内，并且可加以处理或检索。 |
| 8. | " a recorded image of a living individual from which it is practicable to identify that person and in a form in which access to or processing of the data is practicable is personal data of that individual
如从在世人士的录像中可辨别该人士的身分，而录像的形式亦令查阅或处理当中的资料均是切实可行的，则有关录像便是该人的个人资料。 |
| 9. | The ordinance covers any data relating directly or indirectly to a living individual ( data subject ) , from which it is practicable to ascertain the identity of the individual and which are in a form in which access or processing is practicable
本条例适用于任何直接或间接与一名在世人士(资料当事人)有关的资料、可切实用以确定有关人士身分的资料，以及其存在形式令查阅及处理均是切实可行的资料。 |
| 10. | The pd ( p ) o covers any personal data i . e . data relating directly or indirectly to a living individual ( data subject ) , from which it is practical to ascertain the identity of the individual , in a form in which access or processing is practicable
私隐条例涵盖任何直接或间接与一名在世人士(资料当事人)有关而从中可切实确定有关人士的身分的任何资料，而此等资料的形式，是可以切实可行地作出查阅及处理的。 |
